Home > Branża/dziedzina > Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorie 17333Terms
Dodaj nowy terminContributors in Tłumaczenie i lokalizacja
Tłumaczenie i lokalizacja > Tłumaczenie
językami dwukierunkowymi
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
Komunikacja dwukierunkowa języki są języki, które zapisu tekstu od prawej do lewej strony i liczby od lewej do prawej, jak arabski i hebrajski.
regułę opartą tłumaczenia maszynowego systemu
Tłumaczenie i lokalizacja; Tłumaczenie
System tłumaczenia maszynowego regułę opartą składa się z kolekcji reguł o nazwie regułami gramatyki, programy Leksykon i oprogramowania do przetwarzania zasad. Jest rozszerzalną ...
Wyrównanie
Język; Tłumaczenie
Zestawienie zdanie tekst źródłowy z jego odpowiednika tekstowego docelowych. Narzędziem językoznawstwa korpusu, który umożliwia szybkie porównanie źródła text–target tekstu ...
Analiza
Język; Tłumaczenie
Pierwsze trzy etapy stanowiące proces tłumaczenia zgodnie z Eugene Nida. w tym procesie, możemy analizowania wiadomości źródłowych w formach najprostszym i strukturalnie ...
argumentacji
Język; Tłumaczenie
Typ tekstu, w którym są oceniane pojęć i/lub przekonań pogrążał. Dwa podstawowe formy są counter-argumentation, gdzie tezę jest przedstawione, a następnie w wątpliwość, i poprzez ...
dostosowania
Język; Tłumaczenie
Tekst docelowy, gdzie wiele modyfikacji tekstowe zostały dokonane, włączając modyfikacji dla różnych odbiorców (porównaj wersji). Darbelnet na liście translacji procedur i Vinay, ...
dostosowania
Język; Tłumaczenie
Technik wytwarzania odpowiedniki poprawne i osiągania dynamicznego równoważności tłumaczenia.
Sub-categories
- Biblia (13)
- Internacjonalizacja (i18n) (5833)
- Jednostka (6)
- Lokalizacja (L10N) (2253)
- Pamięć tłumaczeniowa (122)
- Tłumaczenie (9347)
- Tłumaczenie maszynowe (52)
- Zarządzanie terminologią (3456)